前回、貿易関係の契約書でよく出てくる英文についてご紹介しましたね。
今回は、メールのやり取りで使われる英文をピックアップしてご紹介します。
We have got your name and address through ～.
～を通してあなた(御社)の名前と住所を入手いたしました。
You are reccommended to us by ～.
～からあなた(御社)を紹介されました。
I visited your website.
あなた(御社)のウェブサイトを拝見しました。
Are there company brochures and catalogues?
御社のパンフレットやカタログはありますか？
Please inform us that of ～ / Would you please inform us that of ～.
～についてお知らせください。
We shall appreciate your sending ～.
～をお送りください。
There was no file attached.
添付ファイルがありませんでした。
Your e-mail got garbled up.
あなたのメールが文字化けしてしまいました。
We inform you that ～ / We pleased to inform you that ～
～をお知らせいたします。
We are sending (enclosing / attaching) ～.
～を送付（同封 / 添付）いたします。
Have you seen the file I sent?
お送りしたファイルをご覧いただきましたか？
Could you please resend your e-mail?
もう一度メールを送っていただけますか？
Could you please fax it again?
もう一度ファックスしていただけますか？
What is this product’s selling point?
この商品のセールスポイントは何ですか？
Does it come with a warranty of ～ years?
～年間の保証がついていますか？
Could I sleep on the offer for about a month?
このオファーを約1ヶ月間検討させていただけませんか？
We feel sorry for being unable to ～
残念ながら～です。
We apologize to you that for ～.
～しましたことをお詫びいたします。
いかがでしたでしょうか？
お役に立ちましたでしょうか。
またお会いしましょう。
